Provinces et territoires · Dessin 13 de 42
Printemps au bord du Wolastoq
Nouveau-Brunswick
Les Wolastoqiyik sont le peuple du Wolastoq, la « belle rivière ». Aujourd’hui, comme chaque printemps, un grand-père montre à sa petite-fille comment cueillir les crosses de fougère, bien enroulées.
Pour bien le dire : Wolastoqiyik se dit à peu près « woul-lasse-tou-oui-igue ».
On observe ensemble
Qu’est-ce qu’une personne plus âgée t’a appris?
Une idée pour continuer
Enroulez bien serré une bande de papier, comme une crosse de fougère, puis déroulez-la doucement : la feuille s’ouvre! Au printemps, observez des fougères dehors, sans les cueillir ni y goûter.
Pour l’adulte qui accompagne
Un peu plus loin
Les Wolastoqiyik, le « peuple de la belle rivière », habitent le territoire du Wolastoq, aussi appelé fleuve Saint-Jean, depuis des temps immémoriaux; on les connaît aussi sous un nom plus ancien, les Malécites. Le Nouveau-Brunswick compte six communautés wolastoqey, dont Neqotkuk (Tobique), là où la rivière Tobique rejoint le Wolastoq. Les Wolastoqiyik cueillent depuis longtemps les crosses de fougère, ces jeunes feuilles de la fougère-à-l’autruche, qui ne restent enroulées qu’environ deux semaines, en mai.
Ces savoirs passent des aînés aux enfants : dans un reportage de CBC paru en 2025, un grand-père de Neqotkuk apprend à son petit-fils à cueillir et à nettoyer les crosses de fougère, puis les partage avec sa famille et les aînés. Faites toujours bien cuire les crosses de fougère : on recommande de les faire bouillir 15 minutes. Avec l’enfant, comparez la spirale à la volute d’un violon, d’où leur autre nom, « têtes de violon ».
Sources et notes sur l’illustration (4)
Scène imaginée et simplifiée : aucune personne réelle ni aucun symbole culturel n’y est dessiné, et le panier est un modèle simple.
Ces liens mènent à d’autres sites. À consulter avec un adulte.
- Première Nation de Tobique (Neqotkuk) — Page d’accueil (page en anglais)Neqotkuk est l’une des six réserves wolastoqiyik ou malécites du Nouveau-Brunswick, sur la rive nord de la rivière Tobique, là où elle rejoint le Wolastoq; Wolastoqiyik signifie « peuple de la belle rivière », un peuple présent sur ce territoire depuis des temps immémoriaux; communauté dynamique qui fait vivre sa culture et ses traditions.
- L’Encyclopédie canadienne — Crosses de fougèreLes Malécites de la vallée du fleuve Saint-Jean récoltaient traditionnellement les crosses de fougère (têtes de violon) comme tonique de printemps et les vendaient dans les marchés; jeunes feuilles enroulées de la fougère-à-l’autruche, roulées environ deux semaines (en mai dans l’est du Canada); nom inspiré des volutes des violons; on recommande de les faire bouillir 15 minutes.
- CBC News — ‘Peaceful’ fiddlehead gathering in Neqotkuk First Nation (1er juin 2025) (page en anglais)Série Ann’s Eye d’Ann Paul, créatrice de contenu wolastoqey : à Neqotkuk, un grand-père apprend à son petit-fils à cueillir et à nettoyer les crosses de fougère au bord de la rivière Tobique et les partage avec sa famille et les aînés; certains vendent leur récolte; les peuples autochtones en cueillent depuis des siècles; les enseignements passent aux plus jeunes.
- L’Encyclopédie canadienne — Wolastoqiyik (Maliseet) (page en anglais)Prononciation de Wolastoqiyik : « wool-las-two-wi-ig ».
Fiche préparée le 24 septembre 2026. Les illustrations simplifient les lieux et les scènes; elles ne sont pas des documents d’époque.
Ce dessin vient du livre Mon Canada à colorier
Taxes calculées au paiement. Conditions de vente