Provinces et territoires · Dessin 39 de 42
Deux voix face à face
Nunavut
Au Nunavut, le chant de gorge des Inuit est un jeu entre deux chanteuses face à face. La première qui rit ou manque de souffle a perdu!
On observe ensemble
Qui va rire en premier, d’après toi?
Une idée pour continuer
Écoutez ensemble un enregistrement de chant de gorge interprété par des chanteuses inuit, puis nommez les sons que vous croyez reconnaître.
Pour l’adulte qui accompagne
Un peu plus loin
L’Atlas des peuples autochtones du Canada, créé avec l’Inuit Tapiriit Kanatami, décrit le chant de gorge, katajjaq en inuktut, comme un jeu traditionnel de compétition, habituellement entre deux femmes face à face. Leurs voix s’entremêlent en courts motifs répétés, imitant souvent l’oie, le caribou ou d’autres sons, jusqu’à ce que l’une perde le souffle, se trompe ou se mette à rire. Le mot katajjaq s’emploie dans certaines régions; ailleurs, les jeux vocaux inuit portent d’autres noms.
Les missionnaires chrétiens ont interdit ces jeux; ils ont repris vie dans les années 1980 chez les jeunes comme chez les aînés. Dans le magazine de l’ITK, une artiste inuk d’Iqaluit raconte que le chant de gorge et les chants au tambour l’ont aidée à apprendre l’inuktitut et à affirmer son identité. Écoutez des interprètes inuit avec l’enfant plutôt que d’imiter la technique.
Sources et notes sur l’illustration (3)
Chanteuses imaginées; le dessin ne représente aucune artiste réelle et ne peut pas montrer le son.
Ces liens mènent à d’autres sites. À consulter avec un adulte.
- Atlas des peuples autochtones du Canada — Arts de la scèneKatajjaq en inuktut ou chant de gorge; jeu traditionnel de compétition, habituellement entre deux femmes face à face; motifs brefs et décalés imitant l’oie ou le caribou; fin quand l’une perd le souffle, se trompe ou rit.
- L’Encyclopédie canadienne — Jeux vocaux des InuitsLe terme katajjaq est propre à certaines régions; interdiction par les missionnaires chrétiens; retour dans les années 1980 chez les jeunes et les aînés; deux femmes face à face, jeu terminé quand l’une manque de souffle ou rit.
- Inuit Tapiriit Kanatami — Live by the Drum (page en anglais)Témoignage d’une artiste inuk d’Iqaluit : le chant de gorge, la danse et les chants au tambour l’aident à apprendre l’inuktitut et à renforcer son identité.
Fiche préparée le 24 septembre 2026. Les illustrations simplifient les lieux et les scènes; elles ne sont pas des documents d’époque.
Ce dessin vient du livre Mon Canada à colorier
Taxes calculées au paiement. Conditions de vente