Histoire du Canada · Dessin 04 de 37
De kanata à Canada
1535
En 1535, deux jeunes hommes de Stadacona, de retour de France, guident Jacques Cartier jusqu’à leur village, là où se trouve Québec aujourd’hui. Leur mot kanata, « village », a probablement donné son nom au Canada.
On observe ensemble
Combien de maisons longues comptes-tu dans le village?
Une idée pour continuer
Dites ensemble le nom de votre ville ou de votre rue et cherchez d’où il vient. Demandez à l’enfant quel nom il donnerait à un nouveau village, et pourquoi.
Pour l’adulte qui accompagne
Un peu plus loin
En 1534, à Gaspé, Jacques Cartier emmène en France Domagaya et Taignoagny, deux fils de Donnacona, chef de Stadacona, pour en faire des interprètes. Le 7 septembre 1535, ils rentrent chez eux avec lui; selon Parcs Canada, cette rencontre donne lieu à de nombreuses réjouissances. D’après Patrimoine canadien, le nom Canada vient probablement de kanata, « village » ou « bourgade », le mot que les jeunes hommes emploient pour désigner Stadacona; Cartier l’étend ensuite à tout le territoire de Donnacona.
L’histoire a un côté douloureux. En mai 1536, Cartier fait capturer Donnacona, ses deux fils et deux autres hommes, puis repart en France avec dix personnes de la région, dont quatre enfants. Selon le Dictionnaire biographique du Canada, neuf d’entre elles y meurent. Avec l’enfant, parlez des noms : quels mots employons-nous chaque jour, et savons-nous d’où ils viennent?
Sources et repères (3)
Ces liens mènent à d’autres sites. À consulter avec un adulte.
- Patrimoine canadien — Origines du nom « Canada »Le nom « Canada » vient probablement du mot huron et iroquois kanata, « village » ou « bourgade »; en 1535, deux jeunes Autochtones indiquent à Cartier le chemin de kanata, c’est-à-dire Stadacona; Cartier nomme ainsi tout le territoire de Donnacona.
- Parcs Canada — Lieu historique national Cartier-Brébeuf : le deuxième voyage (1535-1536)Cartier guidé par les deux Amérindiens capturés lors du voyage précédent; ancre jetée le 7 septembre 1535; Domagaya et Taignoagny le présentent au peuple de Stadacona; présents; la rencontre donne lieu à de nombreuses réjouissances.
- Dictionnaire biographique du Canada — DONNACONAFils de Donnacona emmenés en France en 1534 pour devenir interprètes; retour le 7 septembre 1535; en mai 1536, capture de Donnacona, de ses fils et de deux autres personnages; dix personnes emmenées, dont quatre enfants; neuf meurent en France.
Fiche préparée le 2026-09-24. Les illustrations simplifient les lieux et les scènes; elles ne sont pas des documents d’époque.