Provinces et territoires · Dessin 08 de 42
À l’école en mi’kmaw
Nouvelle-Écosse — aujourd’hui
En Nouvelle-Écosse, on parlait le mi’kmaw bien avant le français ou l’anglais. Aujourd’hui, à Eskasoni, des enfants apprennent en mi’kmaw à l’école.
On observe ensemble
Comment dit-on bonjour dans ta famille?
Une idée pour continuer
Demandez à un proche comment on dit « bonjour » dans une langue qu’il connaît, puis répétez-le ensemble. Pour un mot mi’kmaw, choisissez une ressource créée par des personnes qui parlent cette langue.
Pour l’adulte qui accompagne
Un peu plus loin
Les Mi’kmaq habitent le Mi’kma’ki, qui comprend l’actuelle Nouvelle-Écosse, depuis des temps immémoriaux. Une loi néo-écossaise, en vigueur depuis le 1er octobre 2022, jour du Traité, reconnaît le mi’kmaw comme langue originale de la province. Mi’kmaw Kina’matnewey, organisme d’éducation mi’kmaw qui dessert 12 des 13 communautés mi’kmaw de la province, soutient notamment une école d’immersion à Eskasoni, jusqu’à la 4e année.
Autrefois, des enfants mi’kmaw ont été punis pour avoir parlé leur langue; aujourd’hui, les communautés travaillent à la faire vivre. Présentez cette page comme l’exemple d’une communauté, pas comme un portrait de toute la vie mi’kmaw. Pour apprendre un mot, privilégiez une ressource mi’kmaw plutôt qu’une prononciation devinée.
Sources et repères (3)
Ces liens mènent à d’autres sites. À consulter avec un adulte.
- Radio-Canada — Le mi’kmaw est promulgué langue d’origine en Nouvelle-Écosse (17 juillet 2022)Le mi’kmaw est promulgué langue d’origine de la Nouvelle-Écosse; entrée en vigueur le 1er octobre, jour du Traité; les enfants mi’kmaw étaient jadis punis pour avoir parlé leur langue maternelle.
- Mi’kmaw Kina’matnewey — About Us (en anglais)Organisme d’éducation mi’kmaw qui dessert 12 des 13 communautés mi’kmaq de la Nouvelle-Écosse; école d’immersion autonome à Eskasoni jusqu’à la 4e année; programmes de mentorat linguistique.
- Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse — Mi’kmaw Language Act, 2022, c. 5 (en anglais)Préambule : les Mi’kmaq habitent le Mi’kma’ki depuis des temps immémoriaux et le mi’kmaw est la première langue utilisée sur ce territoire; la loi reconnaît le mi’kmaw comme langue originale de la province; 13 communautés mi’kmaw; en vigueur le 1er octobre 2022 (jour du Traité).
Fiche préparée le 2026-09-24. Les illustrations simplifient les lieux et les scènes; elles ne sont pas des documents d’époque.